PEAQ PHP500AE Manuel d'utilisateur

PHP500AE.03.12BedienungsanleitungΟδηγίες χρήσηςUser ManualManual de instruccionesMode d’emploiKezelési leírásManuale dell’utenteELHUDEFRENITESGebruiks

ESPAÑOL9Estos auriculares incorporan una diadema de sujeción especial, que se ajusta sola a la cabeza cuando se llevan los auriculares puestos.Para ut

ESPAÑOL10EliminaciónEl icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado (WEEE). Los equipos eléc-t

FRANÇAIS11Le casque est doté d'une sangle de tête qui, lors du port, s'ajuste auto-matiquement à votre tête.Utiliser l'adaptateur 6,3 m

FRANÇAIS12EliminationLe symbole de poubelle à roues barré impose une collecte sépa-rée des déchets d'équipement électronique et électrique (WEEE)

MAGYAR13A fejhallgató speciális fejpánttal rendelkezik, amely a fejhallgató viselése-kor hozzáállítja magát a fejhez.Használja a 6,3 mm-es adaptert a

MAGYAR14ÁrtalmatlanításA kerekes kuka áthúzott képe jelzi, hogy a villamos és elektroni-kus készülékeket külön kell gyűjteni (WEEE). A villamos és ele

ITALIANO15La cua è dotata di una fascetta speciale che durante il suo utilizzo si adatta automaticamente alla Vostra testa.Applicare l'adattator

ITALIANO16SmaltimentoIl simbolo del cassonetto dell'immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento el

NEDERLANDS17Deze hoofdtelefoon beschikt over een speciale hoofdband die automa-tisch wordt aangepast aan uw hoofd tijdens het dragen van de hoofd-telef

NEDERLANDS18AfvalverwerkingHet logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd. Elektrische en

POLSKI19Słuchawki posiadają specjalny pałąk, który dostosowuje się automa-tycznie do kształtu głowy podczas noszenia słuchawek.Zastosować adapter 6,3

POLSKI20UtylizacjaLogo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej u

PORTUGUÊS21Os auscultadores possuem uma fita especial para a cabeça, que se ajusta automaticamente à sua cabeça enquanto utiliza os auscultado-res.Util

PORTUGUÊS22EliminaçãoO símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipa-mentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhi-dos d

РУССКИЙ ЯЗЫК23Наушники оснащены специальным ободком с автоматическим ре-гулированием по размеру головы.Чтобы использовать наушники с устройством, имею

РУССКИЙ ЯЗЫК24УтилизацияПеречеркнутая эмблема мусорного контейнера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и элек-тронного обору

SVENSKA25Hörlurarna har ett särskilt huvudband som automatiskt anpassas efter huvudet när hörlurarna används.Använd 6,3 mm-adaptern till 3,5 mm-kontak

SVENSKA26AvfallshanteringDen överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och

TÜRKÇE27Kulaklık takılırken otomatik olarak kafanıza göre kendini ayarlayan özel bir kafa bandına sahiptır.Kulaklığı 6,3 mm'lik bir kulaklık giri

TÜRKÇE28TasfiyeÜzerinde X işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, atık elektrikli ve elektronik ekipmanın (WEEE) ayrıca tasfiye edilmesini gere

3 - 4 5 - 6 7 - 8 9 - 1011 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 1819 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 2627 - 28 29 - 30DeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisMagyarItali

汉语29双耳式耳机具有一块特殊的头巾，戴耳机时可以自动调节适应您的头。使用3.5 mm插头上的6.3 mm适配器，可以使用设备上的耳机以及6.3 mm耳机插座。可以调节的头巾适配器至6.3 mm插头清洁与维护用一块浸过温水的清洁软布清洗设备外面。不能使用苯，稀释剂或乙醇，它们可能毁坏表面的光洁。

汉语30处理打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备(WEEE)。电子和电器设备可能含有危险与有害物质。不能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。规格驱动器装置 2 x 50 mm频率响应 20

PHP500AE.03.12BedienungsanleitungΟδηγίες χρήσηςUser ManualManual de instruccionesMode d’emploiKezelési leírásManuale dell’utenteELHUDEFRENITESGebruiks

DEUTSCH3Der Kopfhörer wird mit einem speziellen Kopfbügel geliefert, der sich automatisch während des Tragens des Kopfhörers auf die Koporm anpasst.N

DEUTSCH4EntsorgungDas Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). E

ΕΛΛΗΝΙΚΆ5Τα ακουστικά διαθέτουν ειδικό στήριγμα κεφαλής τύπου στέκας, που προσαρμόζεται αυτόματα στο κεφάλι σας όταν φοράτε τα ακουστικά.Τοποθετήστε τ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6ΑπόρριψηΣύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρι-κών κ

ENGLISH7The headphones feature a special headband that automatically adjusts itself to your head while wearing the headphones.Use the 6.3 mm adaptor o

ENGLISH8DisposalThe crossed-out wheeled bin logo requires the separate collec-tion of waste electric and electronic equipment (WEEE). Electric and ele